Cual película de verano, estos meses por qué no empezar un curso que puede cambiar nuestras vidas, uno que puede juntar el gusto que tenemos por el trabajo de doblaje con nuestra profesión como comunicadores, actores, locutores o como seguidores de este arte, por qué no tomar el curso de capacitación en doblaje que el centro de estudios MVS, tiene para ti.
Vamos a ver unos spoilers sobre el curso de capacitación en doblaje
Ojo ¡spoiler alert!, pero serán unos que deseas conocer porque son varios spoilers los temas a ver en el curso y de los cuales aprenderás para que tu experiencia en el mundo de este arte no sea solamente de técnica y de producción, sino que con las bases de historia y de reconocimiento a este arte que en México resulta ya una institución en el tema por la calidad de sus casa productoras y sus profesionales.
En el curso veremos
¿Qué es el doblaje?, la definición de este arte y además conocimientos básicos como la historia que se ha desarrollado.
Así mismo, podremos conocer sobre técnicas, qué es el marcaje de un libreto, sobre cómo hacer el trabajo y demás métodos para producir, porque quizá se considere un trabajo sencillo o qué decir, uno que no es muy distinto al que hacemos quizá como locutores, pero que requiere de un conjunto armonioso de capacidades y destrezas como:
- Ver lo que se está doblando
- Tener en cuenta el tipo de personaje que se realiza (animado o humano)
- Leer un guión con tiempo cronometrado y perfecto en la boca de los personajes
- Oír y hablar al mismo tiempo que se va desarrollando el trabajo
Dicho así ¿suena bastante complejo no es cierto?, pero si además tenemos en cuenta que un buen trabajo es uno que nos lo creemos, que vemos al actor hablando en nuestro idioma y no percibimos que está siendo doblado, bueno eso requiere de un proceso de actuación, sensibilización y trabajo de voz espectacular que aprenderás a dominar en este curso.
Pero bueno, qué más ¡más spoilers por favor!
Además de esto que hemos mencionado hay mucho más por aprender dentro de lo que podemos ver un poco de historia como la relación que existe con las radionovelas; esos primeros talentos de la actuación que impregnaron a sus voces las emociones de tal manera que las visualizábamos y se volvían parte del imaginario de público.
Así mismo, podremos conocer sobre los fundamentos del doblaje que encontramos en la lectura, y el equipo que se forma entre el actor, el director y el traductor en el proceso de producción de este arte, entre muchas más enseñanzas que están acreditadas por el centro de formación MVS.
Es mucho lo que podemos aprender en este curso y la capacitación que en él tendremos por lo que el último spoiler es que ¡tienes mucho por aprender en el centro donde un apasionante mundo te espera!
