Cuando hablamos de grandes series nos imaginamos cosas como Mad men o Breaking bad, series protagonizadas por grandes actores, con tramas alucinantes y además que se distinguen por ser aclamadas tanto por la crítica como por los fans. Pero quizá salvo cuando hablamos de Los Simpson, no imaginamos este tipo de grandes series en animación, un formato que si bien es cierto ya no es exclusivo de los programas para niños, sí se sigue asociando más con ellos, pero como la ruptura conceptual de la postmodernidad se expresa hasta en el formato, tenemos que por medio de Netflix, podemos ver una serie que ha dado mucho de qué hablar y encantado a los críticos desde que salió al aire, nos referimos a Bojack Horseman.
Bojack Horseman, el trabajo de doblaje profesional de una serie impecable
Un caballo mitad hombre o un hombre mitad caballo, Bojack Horseman es una celebridad que fue famosa en los noventas gracias a una sitcom, o comedia de situación estadounidense, famoso que hoy a más de veinte años de su éxito se ha convertido en un alcohólico, autodestructivo y egocéntrico caballo/hombre que alguna vez fue famoso y que por ende desea ver su carrera renacer; pero quien quizá no esté listo psicológicamente para eso.
Junto a su amigo Todd Chavez, su novia Princess Carolyn, su biógrafa y escritora fantasma Diane Nguyen y la pareja de Diane, Mr. Peanutbutter, Bojack nos lleva a un proceso de autodescubrimiento del caballo que no siempre le resulta cómodo, pero que es una festín de situaciones incómodamente cómicas.
Esta serie es uno de los pilares de las producciones originales de Netflix, pero nos interesa a nosotros hablar de ella porque en su reparto actoral cuenta con voces y actores entrañables que como comediantes aportan con su trabajo de doblaje vida a estos simpáticos, cínicos y memorables personajes de Bojack, y nos pueden enseñar mucho a quienes iniciamos esta carrera.
Los actores que dan vida a los personajes de Bojack Horseman son:
- Bojack Horseman-Will Arnet
Quizá lo conociste en Arrested Development, y lo recuerdas hoy por darle la voz a Batman de Lego en la próxima película de este juego. Con su voz y talento Arnet entrega un protagonista tan fuerte en su carácter y ego como frágil en su apreciación por sí mismo, un trabajo impecable de voz que Arnet realiza y con una tesitura de las más destacadas en la industria.
- Todd Chavez-Aaron Paul
Seguro reconoces la voz del “Bitch”, más famoso de la televisión, Paul pone su carisma en el personaje de Todd, pero también la profundidad de ser un poco la voz de la conciencia de Bojack. El personaje de Paul, puede que en algunas ocasiones te recuerde a Jesse Pickman, por lo que, si andas un poco nostálgico por Breacking bad, seguro Todd te recuerda a una cara más feliz y amable de Jesse.
- Princess Carolyn- Amy Sedaris
Actriz y cómica, Sedaris nos interpreta una gatita workahólica que tiene una extraña y casi obsesiva relación con Bojack, es uno de los personajes más humanos en la serie pues en voz se muestra decidida y segura pero también dubitativa y esperando lo mejor… pese a que las cosas realmente no tengan muy buena pinta.
- Diane Nguyen-Alison Brie
La misma serie la describe como una “Asian Daria”, pues es un personaje con varias semejanzas con la protagonista de la serie de Mtv. Brie da un trabajo emocionante mostrando un personaje inseguro, inteligente y que se cuestiona sobre todo, cosa que en muchas ocasiones no le resulta muy grata ni la hace la persona más popular.
- Peanutbutter- Paul F. Tompkins
Finalmente, dar voz a un amigable, despistado y optimista labrador retriever puede que no suene como un trabajo de voz sencillo pero Tompkins lo logra de forma impecable en el personaje de Mr. Peanutbutter, que en la juguetona y alegre voz de este actor simplemente se torna uno de los personajes más entrañables de la serie.
