Si eres fiel seguidor de la serie de televisión Los Simpson, seguro notaste que hace años las voces de los personajes cambiaron radicalmente, y eso porque después del año 2005 y tras quince años de realizar el trabajo de voz, se decidió por parte de la cadena productora del show cambiar a los actores que daban vida a tan entrañables protagonistas.
Recordemos un poco sobre los actores y por qué no, enterémonos de un par de curiosidades.
El doblaje de Los Simpson, un trabajo impecable que hoy recordamos
Ya sea que gustemos más del humor y característica irreverencia de las primeras temporadas de este show, sin duda muchos recordamos de la niñez o con nostalgia las primeras voces, y las inmortalizamos al ver los episodios viejos una y otra vez. Las voces de Los Simpson, sus originales y nuevos actores son las siguientes:
- Homer Simpson: Humberto Vélez
- Víctor Manuel Espinoza
- Marge Simpson: Nancy Mckenzie
- Marina Huerta
- Bart Simpson: Marina Huerta
- Claudia Motta
- Lisa Simpson: Patricia Acevedo
- Nallely Solís
- Charles Montgomery Burns: Gabriel Chávez
- Miguel Ángel Botello
Y vaya que entre este ramillete de actores de doblaje tenemos a profesionales talentosos que no solamente dieron la voz a la familia amarilla sino que también reconocemos en otras series ya que por ejemplo, Paty Acevedo da voz a la guerrera del amor, Sailor Moon, la voz macabra de Gabriel Chávez dio vida al fumador de la serie The X files, y por supuesto, el queridísimo maestro Humberto Vélez es una voz tan versátil que sí, da matices y colores al doblaje de Homero, pero también al osito Winnie the Pooh, así como la antipática oficinista en Monsters Inc ¡sí, esa que dice: cuídate Wazowski, cuidadito!, increíble el talento de Vélez.
Los fans cómo reaccionaron a los cambios
A los fans de la serie por la aprensión a perder tremendos talentos, se vieron reticentes al cambiar el doblaje, pero la decisión ya estaba tomada, regresando solamente al estudio de grabación tras el cambio del primer elenco de doblaje Marina Huerta, quien es la actual voz del travieso Bart Simpson.
Entre lo más controvertido de lo que se puede contar es que son los fanáticos de la serie quienes crean entre sí rivalidades entre las dos versiones que hacen los actores que interpretan a Homero, pues el cambio afectó la percepción que estos tenían de la serie, haciendo comparaciones sobre quién es mejor como la voz del bobo personaje amarillo, inclinándose hacia la vida y matices que el maestro Vélez le daba a Homero, y por supuesto, enfatizando que es la voz original.
El compromiso con el trabajo que nos enseñó el elenco de Los Simpson
Para nosotros el trabajo que se realiza con pasión es lo más importante siempre, así como el gran compromiso que se realiza al formar parte de un equipo de actores que como el grupo que dio vida a Los Simpson, no solamente llevaron a cabo su labor, sino que marcaron la vida de miles de familias con su interpretación y humor como actores de doblaje, y a quienes nos sentimos contentos de poder felicitar.
